五月九日對我來說是很重要的一個日子，
我們從陌生到熟，
再從熟到更熟，
直到今天我們牽著彼此的手，
那是怎樣的一段甜美歷程呢！
五月九日紀錄著我們緣份的開頭，
還記得工作時我跟你幾乎都沒什麼交談，
卻每天一起在員工餐廳吃飯，
有時候覺得我們的感情大概就是在那每回半小時
的〝飯局〞中一點一滴累積起來的吧？呵！
調了單位之後，
我覺得我們可能會慢慢疏遠了，
可是緣份這種事真的很難說，
就像兩條平行的河流，
你怎麼知道它將匯集在某處呢？
我一直想告訴你，
我真的很高興能夠跟你在一起，
你讓我相信所有愛的可能。
我一直想告訴你，
我真的很喜歡你，
喜歡你的大男人和你的孩子氣，
我喜歡和你在一起。
有時候我任性、固執又嘴硬，
明知道話不該講，
卻活像中邪似的欲罷不能，
是我傷了你，對不起。
而每次，每一次，
你總會跟我說沒關係，
你包容了我所有的情緒和壞脾氣，
謝謝，真的，謝謝你。
兩個人在一起本來就不是完全能合得來的，
這個道理我也常說給別人聽，
但我自己卻曾想過放棄，
過去我老覺得，為什麼你不懂？
為什麼你不瞭解？
但是仔細想想，
怎麼可能這個世界上會有跟自己想法完全相同的呢？
這或許也可以稱為磨合期吧！
我相信我們一定可以跨越的，
只要我們都有心。
今年的五月九日，
我們的關係又更加親近，
以後還有好長的歲月，
我們約好了不分離，
Ti amo。
。。。
Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile, it's all worthwhile
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
When you're near, my love
If all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you and I know
That I must learn to live without the rest
I've found the best
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
─ Carpenters
留言列表
